はじめに
「いろいろな」という意味として、「a variety of」という表現をよく見かけます。ある日、「varieties of」という表現を見て、違いは何だろうと思いました。そして、その違いを理解するのに苦労しました。今思うと、苦労した原因は、単純に「a variety of」と「varieties of」を比較していた点にありました。
結論から言うと、「a variety of」は、「様々な、いろいろな、種類が豊富な」というフレーズです。そして、別に「variety」の意味の一つに「種類」があり、この「variety」は、単数「a variety (of)」としても、複数「varieties (of)」としても使えます。
つまり、同じ「a variety of」でも意味が違うかもしれないし、「varieties of」が、フレーズとしての「a variety of」の複数形という訳でもありません。
意味の違いを整理するには、「a variety of（いろいろな）」と「variety（種類）」を区別すれば良かったと思ったので、「① a variety of」と「② variety」とに分けて見ていきたいと思います。（「variety」には「多様性」という意味もありますが、ここでは割愛します。）
① A variety of：様々な、いろいろな
「a variety of」は、「様々な、いろいろな、種類が豊富な」というフレーズです。尚、「a variety of」が主語に置かれる場合、その動詞は複数形です。
- A variety of English courses are offered.
様々な英語講座が提供されている。
- The restaurant has a variety of items to choose from.
そのレストランはメニューが豊富だ。
- I quit my job for a variety of reasons.
いろいろな理由により仕事を辞めました。
② Variety：種類
「variety」の意味の一つに、「種類」があります。単数形（a variety）でも、複数形（varieties）でも、意味は同じです。「一つの種類」か「複数の種類」かの違いです。
単数形の例
- Kelp is a variety of seaweed.
昆布は海藻の一種です。
- This is a new variety of apple.
新種のリンゴです。
- This is a rare variety of fish.
珍種の魚です。
複数形の例
- There are more than 2,000 varieties of cheese in the world.
世界には、2,000種類以上のチーズがあります。
- Some varieties of fish are poisonous.
魚の何種類かは、毒を持っています。
まとめ 💬
- 「a variety of」様々な、いろいろな、種類が豊富な
- 「variety」種類
※「a variety of」「varieties of」 という形を取る場合もある。
コメント