子どもが使う「じゅんばんこ」や「かわりばんこ」は英語で何ていう?
こちらの記事では、「じゅんばんこ」や「かわりばんこ」の英語や、順番をあらわす「turn」の使い方をご紹介します。
「じゅんばんこ・かわりばんこ」の英語
「じゅんばんこ」や「かわりばんこ」は英語で、「take turns」を使って表現できます。
Let’s take turns.
(順番こでやろう。)
私の番、あなたの番
「turn」は、「順番」や「(〜の)番」という意味です。たとえば、「私の番」は「my turn」、「あなたの番」は「your turn」、「ママの番」は「mommy’s turn」のように表現できます。
Now it’s my turn. You need to wait your turn.
(今は私の番だから、あなたは自分の順番を待って。)
It’s Sarah’s turn to play with the toy.
(そのおもちゃで遊ぶのはサラの番です。)
かーしーて(貸して)
「かーしーて(貸して)」や「かーわってー(代わって」といいたいときにも、この「turn」を使って表現することができます。
たとえば、おもちゃを貸してほしいときや、ブランコを代わってほしいときは「Can I have a turn?」や、「Turn, please.」のようにいうことができます。
A: Can I have a turn?
(かーしーて。)
B: I’m still using it.
(まだ使ってる。)
Say “turn, please.”
(「かーしーてー」と言いなさい。)
Have you asked for a turn?
(貸してほしいと伝えた?)
Could you give her a turn when you are done with the book?
(その本終わったら彼女に貸してあげらるかな?)
まとめ
- じゅんばんこ、かわりばんこ:take turns
- 順番、番:turn
コメント