「知らない方がいい」を英語で？

「You don’t want to know」の意味

「You don’t want to know.」は、「知らない方がいいと思うよ」という意味で使われます。

この表現、色々な場面で使われます。

• You don’t want to go.
  行かない方がいいと思うよ。

• You don’t want to do that.
  それ、しない方がいいと思うよ。

• Here are events you don’t want to miss this year.
  今年見逃せないイベントはこちら。

• She doesn’t want to know.
  彼女は知らない方がいいと思う。