こなれて聞こえる！？「with… on it」の使い方

 

 

「with … on it」と「with … in it」

「with … on it」や「with … in it」は、直前の単語の説明をするのに、とても便利です。

「with … on it」

• I ordered a cake with my face on it.
  自分の似顔絵（写真）ケーキを注文したよ。
• He likes ice cream with sprinkles on it.
  彼はスプリンクルがかかったアイスが好きです。

「with … in it」

• I had soup with meat in it.
  肉入りのスープを食べました。
• I like a burger with cheese in it.
  チーズが入ったハンバーガーが好きです。

「on it」や「in it」の存在の大きさ

「with … on it」や「with … in it」で情報を追加することで、その物（人）についてより詳細を表すことができます。

✔ たとえば、こちらの文ですが、「in it」か「on it」でイメージが異なります。

• A cake with strawberries in it
  いちご入りのケーキ
• A cake with strawberries on it
  いちごが乗ったケーキ

✔ こちらはどうでしょうか。

• A bag with strawberries in it
  いちごが入った袋
  
• A bag with strawberries on it
  いちご柄（絵、写真などが印刷された）の袋
  ※解釈は一例です。

「on it」や「in it」だけでも

これまで、単語の直後に「with」を使って情報を追加する方法を見てきましたが、「on it」や「in it」を会話にプラスして使うこともできます。

• Here is a pumpkin. Let’s draw a face on it. (= on the pumpkin)
  カボチャです。顔を描きましょう。
• Look at the flower. It has an insect on it. (= on the flower)
  お花を見て。虫がいるよ。
• I can’t eat this food. There is a bug in it. (= in this food)
  この食べ物食べられない。虫が入っている。

まとめ 💬

• with … on it：〜が乗った
• with … in it：〜が入った