「私にはわかる！」は英語で？「I can tell」の使い方

I can tell the difference between Mandarin and Cantonese.
（私には、北京語と広東語の違いがわかります。）

「tell」は「伝える」や「言う」という意味じゃないの？

この記事では、「伝える」や「言う」という意味ではなく、「わかる」という意味で使われる場合の「tell」についてご紹介します。

「わかる」という意味の「tell」

「tell」は、「言う」や「伝える」という意味がありますが、「わかる」という意味で使われることもあります。「知識がある」というよりは、「察知できる」というようなニュアンスを含みます。

I can tell the difference between Mandarin and Cantonese.
（私には、北京語と広東語の違いがわかります。）

How can you tell if food is spoiled?
（食べ物が痛んでいるかどうか、どうしてわかるの？）

I can tell she likes you.
（彼女があなたを好きなこと私にはわかるわ。）

He is lying. I can tell.
（彼は嘘をついている。私にはわかる。）

I can’t tell if this is real or CG.
（本物かCGか区別がつかない。）