「何話してたっけ？」は英語で？

「何話してたっけ？」って英語で何ていう？

こちらの記事では、会話が中断されたときに使える表現をご紹介します。

会話が中断れたときに使える表現

会話中に、話が中断してしまったとき、日本語では「何話してたっけ？」と言ったりしますが、英語では「Where were we?」と表現できます。直訳すると「私たちはどこにいた？」ですが、「場所」ではなく、「時間軸」の移動のようなイメージで使うことができます。

✔ たとえば、会話中に電話がかかってきて、話を中断したとき。

自分が話しているときに、中断してしまって、「どこまで話したっけ？」と言いたいときは、「Where was I?」と表現できます。自分自身に問いかける感じでも使えます。

✔ 相手に、何かを説明していたが、他の人に呼ばれて、また説明の続きにもどるとき。

また、相手が話している途中に、話をさえぎってしまったり、何かに気を取られて話を聞けなかったときには、「You were saying?」を使うこともできます。「何言おうとしてた？」という意味です。

✔ たとえば、カフェで相手が何かを言おうとしたけど、大きな音が。店員さんが食器を落とした音だとわかったので、引き続き話にもどるとき。