｢〜ながら｣や｢〜ではあるが｣をあらわす｢albeit｣の使い方

 

 

 

 

｢albeit｣の使い方

 

比較的フォーマルなライティングで、｢〜ながら｣や｢〜ではあるが｣と情報を追加したいときに、｢albeit｣を使って表現することができます。

たとえば、｢販売量が増えた｣という文に、｢僅かながら(僅かではあるが)｣という情報を追加したいとき、｢albeit marginally｣や｢albeit slightly｣を追加して表現できます。

Sales volume increased, albeit marginally, in August.
（８月、販売量は僅かながら増加した。）

 

また、｢プロジェクトが進展している｣に、｢ゆっくりではあるが｣と付け加えたいとき、｢albeit slowly｣などを追加して表現できます。

The project is making progress, albeit slowly.
（プロジェクトは、ゆっくりではあるが進展している。）

 

Collins Dictionaryによると、｢albeit｣の語源は｢al be it｣で、その意味は｢although it be｣です。

 

品詞は、「接続詞 (文と文をつなぐ役割)｣ですが、先に見た例文のように｢albeit +副詞｣の形でよく使われます。

 

ほかに、｢albeit +形容詞｣や｢albeit +名詞｣の形でも使えます。

The new model is more affordable, albeit still expensive, than the previous one.
（新しいモデルは、まだ高いものの、前のモデルより良心的な価格である。）

 

 

まとめ

 

• albeit：〜ながら、〜ではあるが