｢相殺する｣は英語で？｢more than offset｣や｢partially offset｣の使い方

 

 

 

｢相殺する｣の英語表現

 

offset

 

｢相殺する｣は、英語で｢offset｣を使って表現できます。過去形も過去分詞も｢offset｣です。

 

｢offset｣は、あるもの同士が消し合って、無かったような状態になることです。

 

従って、相殺し合うもの同士が同等でない場合は、｢more than｣や｢partially｣などを付けて、相殺の程度を表現できます。

 

Sales increased sharply by ¥3bn, which more than offset the negative impact of forex.
（売上高は、30億円の大幅増となり、為替のマイナス影響を相殺した。）

 

The loss was partially offset by growth in the auto parts segment.
（損失は、自動車部品セグメントの成長により一部相殺された。）

 

用語

 

• sharply: 大幅に
• bn (billion): 10億
• forex: 為替
• negative impact: マイナス影響
• auto parts: 自動車部品

 

まとめ

 

• A offset B：AがBを相殺する