「貸す・借りる」は英語で？「lend (lent)」と「rent (rented)」の使い分け

 

 

 

「lend」と「rent」の違い

 

「貸す」や「借りる」英語で表現するとき、「lend」「lent」「rent」など似たかたちの単語だ頭に浮かんで、どれだったかなと思うことはないでしょうか？

 

こちら記事では、「lend」や「rent」の使い方をご紹介します。「lent」は「lend」の過去形・過去分詞です。また、「rent」の過去形・過去分詞は「rented」です。

✔ lend – lent
✔ rent – rented

 

「lend」の意味

 

「lend」は、「（物やお金）を貸す」という意味で使われます。過去形・過去分詞は「lent」です。

I lent my book to my sister.
（私は妹に本を貸した。）

I don’t want to lend him money.
（彼にお金を貸したくない。）

 

一方、「（物やお金を）借りる」は、「borrow」を使って表現できます。過去形・過去分詞ともに「borrowed」です。

I borrowed a book from my brother.
（私は、兄から本を借りた。）

I borrowed ¥1,000 from my sister.
（姉から1,000円借りた。）

 

「rent」の使い方

 

「rent」は「貸す」と「借りる」の両方に使うことができます。意味は「lend」や「borrow」と少し違います。「rent」は「（お金をもらって）貸し出す」または「（お金を払って）借りる、レンタルする」という意味です。たとえば、「レンタカー」や「家」を「貸す・借りる」ときに使うことができます。過去形・過去分詞は「rented」です。

My parents rented out a room in their home.
（両親は家の部屋を貸し出した。）

She rented me a room for ¥50,000 per month.
（彼女は月5万円で私に部屋を貸した。）

I always rent a car when in Okinawa.
（沖縄にいる時はいつも車をレンタルする。）

 

まとめ

 

• lend (過去形 lent）：（物やお金を）貸す
  ※ borrow (過去形 borrowed）：（物やお金を）借りる
• rent（過去形 rented）：（お金をもらって）貸し出す、借りる、レンタルする