｢追い風となる｣や｢向かい風となる｣は英語で？｢tailwind｣や｢headwind｣の使い方

｢追い風となる｣や｢向かい風となる｣は英語で何ていう？

こひらの記事では、｢追い風となる｣や｢向かい風となる｣の英語表現をご紹介します。

｢追い風／向かい風｣の表現

｢追い風｣は英語で？

ビジネスで｢追い風｣は、成長の手助けや後押しとなる要因という意味で使われます。

特に金融では、企業の成長や業績向上などを後押しする要因や出来事を表します。

英語では、｢tailwind｣を使って表現できます。

Profit increased as a weak yen served as a tailwind.
（円安が追い風となり、利益は増加した。）

｢向かい風｣は英語で？

｢向かい風｣は、｢headwind｣を使って表現できます。

The pandemic acted as a headwind for many companies.
（パンデミックは多くの企業にとって向かい風となった。）

まとめ

• 追い風：tailwind
• 向かい風：headwind

｢好調な滑り出し｣は英語で？｢off to a good start｣の使い方

｢好調な出だしを切る｣や｢良いスタートを切る｣といいたいとき、英語では｢off to a good start｣という表現を使って表現できます。また、｢good｣の部分を変えることで、どのような出だしであったかを表現できます。

eigonokoto.com