「出願する」や「応募する」は英語で？「apply to」と「apply for」の使い分け

✔「to」か「for」？
I applied ____ a university last month.
（先月、大学に出願しました。）

 

 

 

Apply：出願する、応募する、申請する、申し込む

 

「出願する」「応募する」「申請する」「申し込む」と言いたいとき、英語で「apply」を使って表現できます。それでは、「apply」のあとは、どの前置詞を使ったらよいでしょうか。  

 

一般的に、「apply」のあとに、学校、会社、プログラム、コース、場所など「出願先、申請先、応募先」が続く場合は、「to」を使って「apply to」と表現します。一方で、応募や申請することによって、「手に入れたいもの」が続く場合は、「for」を使って「apply for」と表現します。  

 

✔ apply to + 学校や会社など応募先
✔ apply for + 手に入れたいもの

 

Apply to

 

一般的に、「apply」のあとに、学校、会社、プログラム、コース、場所など「出願先、申請先、応募先」が続く場合は、「to」を使って「apply to」と表現します。従って、「大学に出願する」や「ある会社に応募する」と言いたいときは、「apply to」を使います。  

 

I applied to a university.
（大学に出願した。）

My sister applied to a neuroscience program.
（妹は、神経科学プログラムに応募した。）

I applied to five companies.
（5つの会社に応募した。）

 

Apply for

 

  一方で、応募や申請することによって、「手に入れたいもの」が続く場合は、「for」を使って「apply for」と表現します。従って、「ビザを申請する」や「職に応募する」と言いたいときは、「apply for」を使います。  

 

I need to apply for a student visa to study in the US.
（アメリカで学ぶために、学生ビザを申請する必要がある。）

I applied for teaching positions.
（講師職に応募した。）

Click here to apply for a credit card.
（クレジットカードのお申込みはこちらから。）

 

まとめ

 

• apply to + 学校や会社など応募先
• apply for + 手に入れたいもの

 

 

 

 

 

 

Instagram