表現７選：｢つまり｣は英語で？

｢つまり｣は英語で何ていう？

こちらの記事では、｢つまり｣の英語表現をご紹介します。

｢つまり｣の英語表現

In other words

｢in other words｣は、｢つまり、言い換えると｣という意味です。

Feelings of stress and anxiety can cause physical problems. In other words, the mind and body are intertwined.
（ストレスや不安な感情は身体的な問題を引き起こす。言い換えると、精神と身体は絡み合っているのだ。）

In short

｢in short｣は、｢つまり、要するに｣という意味です。話をまとめる時に使われます。

In short, the project aims to adopt a new approach.
（要するに、プロジェクトは新しいアプローチを適用すること目指している。）

Mean

｢mean｣は、｢つまり、意味する｣という意味です。前の内容を言い換えたり、説明する時に使えます。

The event is open to the public, meaning that anyone can attend.
（このイベントは一般に公開されている。つまり誰でも参加できるということだ。）

That is to say

｢that is to say｣も、｢つまり｣という意味で使うことができます。

Gas prices rose sharply due to the conflict. That is to say, oil prices are sensitive to geopolitical events.
（紛争によりガス価格が大幅に上昇した。つまり、石油価格は地政学的な出来事の影響を受けやすいといえる。）

Namely

｢namely｣も｢つまり、すなわち｣という意味で使うことができます。具体的に名前などを示す時に使われます。

The company has launched two new projects, namely Project ABC and Project XYZ.
（その会社は２つのプロジェクト、つまりプロジェクトABCとプロジェクトXYZを立ち上げた。）

i.e.

｢i.e.｣は、ラテン語｢id eat｣の略で、｢すなわち｣という意味です。

This exam tests four language skills, i.e., listening, speaking, reading, and writing.
（そのテストは４つの言語スキル、なわち、リスニング、スピーキング、リーディング、ライティングを測ります。）

Put another way／Put differently など

｢put another way (別の言い方をすれば)｣や、｢put differently (言い換えると)｣という表現もあります。

Put differently, you should decide by tomorrow.
（言い換えると、明日までに決めなければならない。）

まとめ

• In other words：つまり、言い換えると
• In short：つまり、要するに
• Mean：つまり、意味する
• That is to say：つまり
• Namely：つまり、即ち
• i.e.：すなわち
• Put another way：別の言い方をすれば
• Put differently：言い換えると

表現10選：｢など｣は英語で？

「など」の訳し方をご紹介します。「 such as」は...「 e.g.」は...「and other…」は…「including」は...「etc.」は...「 and the like」は...「and so on／and so forth」は...「and things like that／and stuff like that」は...

eigonokoto.com