｢好調な滑り出し｣は英語で？｢off to a good start｣の使い方

 

 

｢好調な滑り出し｣の英語表現

 

off to a good start

 

｢好調な出だしを切る｣や｢良いスタートを切る｣といいたいとき、英語では｢off to a good start｣という表現を使って表現できます。

The company has got off to a good start in FY2022.
（その会社は2022年度好調な出だしを切った。）

 

off to a ___ start

 

また、｢good｣の部分を変えることで、どのような出だしであったかを表現できます。

The project got off to a slow start but is now making steady progress.
（プロジェクトは出だし遅れていたが、今は着実に進展している。）

Our new business is off to a running start.
（新しい事業は幸先の良いスタートを切った。）

 

まとめ

 

• off to a ___ start：～な出だしを切る