「3分の1」や「3分の2」は英語で？分数の表し方

 

 

分数の英語表現

 

分数は英語でどのように表現されるでしょうか？

 

 

たとえば、英語で「3分の1」や「3分の2」は、「third」を使って表現できます。

「third」は「3つに等しく分けたうちの1つ」という意味です。

「3分の1」は「third」が１つなので「a third」や「one third」と表現されます。「3分の2」は「third」が２つなので、「two thirds」と表現されます。

◼ 3分の1   a third (one third)
◼ 3分の2   two thirds 

 

では、「2分の1」や「4分の1」や「5分の1」はどうでしょうか。

「2つに等しく分けたうちの1つ」は「half」、「4つに等しく分けたうちの1つ」は「fourth」または「quarter」、「5つに等しく分けたうちの1つ」は「fifth」です。

したがって、「2分の1」、「4分の1」、「5分の1」はそれぞれ「a half (one half)」、「a fourth (one fourth)」または「a quarter (one quarter)」、「a fifth (one fifth)」と表現できます。

では、「5分の3」はどうでしょうか。「5分の3」は、「5つに等しく分けたうちの1つ」をあらわす「fifth」が3つという意味なので、「three fifths」と表現されます。

2分の1     half (halves)
3分の1     third (thirds)
4分の1     fourth, quarter
　　　　　(fourths, quarters)
5分の1     fifth (fifths)
6分の1     sixth (sixth)
7分の1     seventh (sevenths)
8分の1     eighth (eighths)
9分の1     ninth (ninths)
10分の1   tenth (tenths)
※(  )は複数形

 

では、文中で使ってみます。

Three-quarters of students live with their families.
（学生の4分の3が家族と暮らしている。）

I had five-eighths of a pizza.
（私はピザを8分の5枚食べました。）

A third of our customers are not satisfied with our service.
（当社のお客さまの3分の1は、当社のサービスに満足していない。）

 

まとめ

 

◼ 3分の1   a third (one third)
◼ 3分の2   two thirds