「メール」は英語で何ていう？「SMS（ショートメッセージ）」の場合は？
こちらの記事では、「メール」や「SMS（ショートメッセージ）」の英語についてご紹介します。
「メール」は英語で？
一般的に、「メール」は英語で「email」です。「electronic mail（電子メール）」が略されたものです。間にハイフンを入れた「e-mail」も使われます。しかし、単語と単語をつなげるハイフンは、その単語が広く使われて一般的になると、省略されてひとつの単語として扱われる傾向があります。
「email」から「e」をとった「mail」は、「手紙や小包などの郵便物」という意味です。
「email」は、「メール」という意味の名詞としてだけでなく、「メールを送る」という意味の動詞としても使うことができます。
例文を見てみます。
Did you get my email yesterday?
（昨日送ったメール届いた？）
I will send you an email tonight.
（今夜、メールを送るね。）
I emailed you last night.
（昨日メールしたよ。）
「SMS（ショートメッセージ）」の場合は？
では、「SMS（ショートメッセージ）」の場合はどうでしょうか。この場合は、「text」や「message」を使って表現できます。「text」や「message」も名詞または動詞として使うことができます。
例文をみてみます。
I will text you later.
（後でメッセージ送るね。）
Did you get my text?
（私のメッセージ届いた？）
I got a message from him.
（彼からメッセージがきた。）
Someone messaged me the other day.
（この前誰かからメッセージがきた。）
まとめ
- メール：email、e-mail
- SMS（ショートメッセージ）：text、message
コメント