「売上高の内訳」は英語で？「内訳」や「全体の～を占める」の表現

「内訳」って英語でどういう？

こちらの記事では、「内訳」や「全体の～を占める」の表現をご紹介します。

内訳「breakdown」

売上高などの「内訳」は英語で「breakdown」を使って表現できます。「～別の」という場合には、「by」を使います。

The chart shows the breakdown of sales by region.
（この図表は、地域別売上高の内訳を示しています。）

The breakdown of the costs is provided in the table below.
（費用の内訳は、下の表に記載されています。）

占める「account for」「make up」

それでは、それぞれの内訳が占める割合について説明するには、どのような表現が使われるでしょうか。「全体の～を占める」と言いたいときは、「account for」や「make up」がよく使われます。

Sales in Asia accounted for 60% of total sales.
（アジアの売上高は、総売上高の60%を占めた。）

By product category, sales of processed foods made up approximately 30% of total sales.
（製品カテゴリー別では、加工食品の売上高は全体の約30％を占めた。）

まとめ

• 内訳：breakdown
• 占める：accout for, make up