「昔の自分」や「将来の自分」は英語で？「〜の自分」を表す「self」の使い方

「昔の自分」や「将来の自分」は英語で何ていう？

こちらの記事では、「昔の自分」や「将来の自分」について、「self」を使った表現をご紹介します。

「〜の自分」を表す「self」の使い方

「昔の自分」や「将来の自分」は英語で、「old me」や「future me」と言ったりもしますが、「my  〜 self」を使って表現することもできます。

たとえば「昔の自分」は、「〜」の部分に「old」を入れて、「my old self」と表現できます。また、「将来の自分」は、「future」を入れて「my future self」のように表現できます。

「〜」の部分に、どのときの、どんな自分を示したいかを入れることで、幅広く表現できます。

◆ 例
・昔の自分：my old self
・過去の自分：my past self
・新しい自分：my new self
・将来(未来)の自分：my future self
・若い頃の自分：my younger self
・20歳の自分：my 20-year-old self

また、「my  〜 self」の「my」を「you」や「his／her／their」に変えることで、自分以外のについても表現できます。

What advice would you give to your 16-year-old self?
（16歳の時のご自身にどんなアドバイスをしますか？）

まとめ

• 〜の自分：my 〜 self