「２倍になる」や「３倍になる」は英語で？「〜倍になる」の表現

 

 

 

「２倍になる」や「３倍になる」は英語で？

 

 

「２倍になる」や「３倍になる」は、「double」や「triple」を使って表現できます。ほかにも、「twofold」や「threefold」を使うこともできます。「-fold」は「２倍」や「３倍」以外にも使うことができます。それぞれの使い方をみてみます。

 

「double・triple」の使い方

 

「２倍になる」や「３倍になる」は英語でそれぞれ「double」や「triple」を使って表現できます。「double」や「triple」はそのまま動詞として使えます。

 

主語 ＋ double（２倍になる）
主語 ＋ triple（３倍になる）

 

例文をみてみます。

 

The number of students has doubled over the past five years.
（生徒数は過去５年で２倍になった。）

The company expects sales to double this fiscal year.
（会社は今年度売上高が２倍になると予想する。）

Profit tripled YoY to \10mn in FY2020.
（2020年度、利益は前年比３倍の1,000万円だった。）

 

「-fold」の使い方

 

「２倍になる」や「３倍になる」はほかにも、「twofold」や「threefold」を使って表現できます。「twofold」や「threefold」は「副詞」や「形容詞」として使うことができます。

 

✔ 副詞として使う場合
  （例）Sales increased twofold.
✔ 形容詞として使う場合
  （例）The company enjoyed a twofold increase in sales.

 

また、「fold」の前に数字を入れることで、「２倍」や「３倍」以外にも使えます。

 

（例）
２倍：twofold
３倍：threefold
４倍：fourfold
５倍：fivefold
６倍：sixfold
７倍：sevenfold
８倍：eightfold
９倍：ninefold
10倍：tenfold

 

それでは例文をみてみます。

 

A fivefold increase in sales was driven by strong demand for cars.
（売上高が５倍に増加したのは、堅調な車の需要による。）

The price of bottled water rose 1.5-fold over the past ten years.
（ペットボトルの水の値段は過去10年で1.5倍になった。）

The company saw earnings grow twofold YoY.
（会社は収益が前年比２倍になった。）

 

「％」の使い方

 

「２倍になる」や「３倍になる」は「double・triple」や「twofold・threefold」を使う方がわかりやすいかもしれませんが、「％」を使って同じ状況を表現することも可能です。

 

たとえば、「２倍に増加する」は言い換えると、「100％増加する」という意味なので、「increase by 100%」といえます。「３倍に増加する」は、「200％増加する」という意味なので、「increase by 200%」と表現できます。

 

Sales increased by 100% YoY to ￥10mn.
（売上高は前年比100%増加し（＝前年比２倍の）1,000万円だった。）

 

まとめ

 

• ２倍になる：double、 twofold (e.g. increase twofold, a twofold increase)
• ３倍になる：triple、threefold (e.g. increase threefold, a threefold increase)

 

 

• Instagram