シリアルやコーンフレークが「シナシナになる」は英語で？｢soggy｣の使い方

 

 

「シナシナになる」の英語表現

 

牛乳に浸かってしまってシリアルやコーンフレークが「シナシナになる」は、英語で「soggy」を使って表現できます。「soggy」は、水に浸かってしまったり、水分でふやけたり、湿ったりした状態をあらわします。

Eat your cereal before it gets soggy.
（シナシナになるまえに、シリアルを食べなさい。）

I do not like soggy fries.
（シナシナなポテトは好きじゃない。）

Dry your veggies thoroughly to prevent your sandwich from going soggy.
（サンドイッチがシナシナにならないように、野菜を十分に乾かすように。）

▶「thoroughly」の意味と使い方

「Never Eat Soggy Waffles」とは？

 

「soggy」で思い出しましたが、「Never Eat Soggy Waffles」ということばは聞いたことがあるでしょうか。これは、子ども向け番組や教材で、「東西南北」を覚えるための語呂合わせとしてよく登場します。

「Never Eat Soggy Waffles」は、その頭文字にしたがって「North East South West」をあらわしており、北から時計回りに「北、東、南、西」が位置することを意味します。

 

まとめ

 

シナシナになる：soggy